Best practices for schema design, aggregation pipelines, indexing, and Atlas operations with MongoDB.