Query MongoDB collections, run aggregations, and inspect schemas from the agent.