Map, document, or onboard into an existing codebase. Generates an architecture overview and module-level docs.